Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Verstoß gegen das Völkerrecht (n.) , {Pol,Recht}
    انتهاك القانون الدولي {سياسة،قانون}
    relevante Treffer
    ein Verstoß gegen das Arzneimittelgesetz (n.) , {Recht}
    مخالفة قانون الأدوية {قانون}
    der Verstoß gegen das Gesetz {Recht}
    مخالفة القانون {قانون}
    ein Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz (n.) , {Recht}
    خرق قانون المواد المخدرة {قانون}
    Bei Verstoß gegen das oben Erwähnte übernehme ich jegliche gesetzliche und strafrechtliche Verantwortung. {Recht}
    وإن خالفت ما ورد أعلاه أتحمل كامل المسئولية القانونية والجزائية. {قانون}
    Verstoß gegen die Teilnahmebedingungen
    انتهاك شروط المشاركة
    der Verstoß gegen die Verpflichtung
    خرق الالتزام
    Verstoß gegen die Richtlinie
    مخالفة التوجيهات
    der Verstoß gegen die Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags (n.) , {Recht}
    مخالفة أحكام عقد الشركة {قانون}
    Vergehen gegen das Gewaltschutzgesetz (n.) , {Recht}
    ارتكاب جريمة تخالف قانون الحماية من العنف {قانون}
    Vergehen gegen das Gewaltschutzgesetz (n.) , {Recht}
    انتهاك قانون الحماية من العنف {قانون}
    die Maßnahmen gegen das Rauchen im NS-Staat Pl., {hist.}
    إجراءات مكافحة التبغ في ألمانيا النازية {تاريخ}
    Antikörper gegen das Hepatitis-A-Virus Pl., {Med}
    الأجسام المضادة لفيروس التهاب الكبد أ {طب}
    das gegen ihn in seiner Abwesenheit erlassene Urteil {Recht}
    الحكم الصادر عليه غيابيًا {قانون}
    Bisher wurde gegen das Urteil kein Rechtsmittel eingelegt. {Recht}
    وحتى تاريخه، لم يتم الطعن على الحكم بأي طريقة من طرق الطعن القانونية. {قانون}
    das Völkerrecht (n.) , {Recht}
    القانون الدولي العام {قانون}
    das Völkerrecht (n.) , {Recht}
    القانون الدولي {قانون}
    öffentliches Völkerrecht {Recht}
    القانون الدولي العام {قانون}
    Humanitäres Völkerrecht {Recht}
    القانون الإنساني الدولي {قانون}
    der Verstoß (n.) , [pl. Verstöße]
    نَقْضٌ [ج. نقوض]
    der Verstoß (n.) , [pl. Verstöße]
    إِخْلالٌ
    der Verstoß (n.) , [pl. Verstöße] , {Recht}
    خَرْق [ج. خروق] ، {قانون}
    der Verstoß (n.) , [pl. Verstöße] , {Recht}
    مُخَالَفَة [ج. مخالفات] ، {قانون}
    der Verstoß (n.) , [pl. Verstöße]
    خَطَأٌ [ج. أخطاء]
    der Verstoß (n.) , [pl. Verstöße]
    اِنْتِهاكٌ [ج. انتهاكات]
    Verstoß melden {Comp}
    الإبلاغ عن انتهاك {كمبيوتر}
    grober Verstoß
    انتهاك صارخ
    der Öffnungszeiten-Verstoß (n.) , {Recht}
    انتهاك أوقات العمل {قانون}
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}